ASOCIACIÓN TOLKIEN ARGENTINA - Smial Dôr Adarduin, filial Rosario ASOCIACIÓN TOLKIEN ARGENTINA - Smial Dôr Adarduin, filial Rosario
Un Foro de amantes de la Obra de JRR TOLKIEN y más...
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 





Bienvenido a mi foro
Se viene el taller de Élfico

 
#
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Talleres
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Thorondor
VALAR (administrador)



VALAR                    (administrador)


Registrado: 12 Feb 2007
Mensajes: 631
Ubicación: Los Altos Picos de las Crissaegrim
Reputación: 463.4
votos: 2
Sexo:Este usuario es un Hombre

MensajePublicado: Mar Mar 27, 2007 4:25 pm    Asunto:  Se viene el taller de Élfico Responder citando

He aquí la traducción q mi novia Diana "Aureliriel" y yo llevamos a cabo sobre las letras en tengwar q se encuentran en tercera página de "El Silmarillon" de la edición Minotauro.
En todos esos caracteres élficos superior en inferior se puede leer en inglés:

"The tales of the first age when Morgoth defelt* in Middle Earth and the elves made for upin* him for the recovery of the silmarils, wich are appended the downfall of Númenor and the history of the rings of power and the third age in the wich these tales come to their end"

En españól sería:
"Las aventuras de la primera edad cuando Morgoth fue [destruido] en la Tierra Media y lo que hicieron los elfos para recobrar los Silmarils, por lo cual se anexa la caída de Númenor y la historia de los anillos de poder y la tercera edad en donde esas aventuras llegan a su fin"


Nota: esos caracteres superiores e inferiores significan lo q acaban de leer, pero en las otras hojas de al lado aparecen otros caracteres pero el párrafo está repetido.




(* hicimos en ambos casos traducciones literales y esas fueron las palabras q aparecieron, si alguien sabe q significan...)

_________________

DESFIGURADOR DEL VALA MALIGNO, RESCATADOR DE ELFOS COLGADOS DE CADENAS, TRANSPORTADOR DE HUMANOS HACIA CIUDADES ESCONDIDAS, RESCATADOR DE HÉROES MANCOS, ASESINO DE DRAGONES...

También conocido como EL PROFECCHORE DE VAMPIRE
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
Thorondor
VALAR (administrador)



VALAR                    (administrador)


Registrado: 12 Feb 2007
Mensajes: 631
Ubicación: Los Altos Picos de las Crissaegrim
Reputación: 463.4
votos: 2
Sexo:Este usuario es un Hombre

MensajePublicado: Mar Mar 27, 2007 4:38 pm    Asunto:  He aquí otra traducción Responder citando

A continuación, mi novia Diana "Aureliriel" y yo seguimos traduciendo caracteres élficos, pero esta vez del libro "Unfished Tales" de edición inglesa.
También empezamos a traducir las letras de las primeras páginas q se encuentran en la parte superior e inferior de la hoja (en la hoja de al lado los caracteres vuelvena estar repetidos).
La traducción dice así:

"In this book of Unfinished Tales by John Ronald Reuel Tolkien, wich was brought together by Christopher Reuel Tolkien, his son, are told many things of men and elves in Númenor and in Middle Earth, form the Eldar days in Beleriand to the wars of the rings, and an account is given of the Drúedain, the Istari end the Palantiri"

En español dice:
"En este libro de Cuentos Inconclusos por John Ronald Reuel Tolkien, el cual es traído por Christopher Reuel Tolkien, su hijo, son contadas muchas cosas de hombres y elfos en Númenor y en la Tierra Media, de los días de los Eldar en Beleriand hasta las guerras de los anillos, y se ofrece una narración sobre los Drúedain, los Istari y los Palantiri"

_________________

DESFIGURADOR DEL VALA MALIGNO, RESCATADOR DE ELFOS COLGADOS DE CADENAS, TRANSPORTADOR DE HUMANOS HACIA CIUDADES ESCONDIDAS, RESCATADOR DE HÉROES MANCOS, ASESINO DE DRAGONES...

También conocido como EL PROFECCHORE DE VAMPIRE
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
Eowyn
Enano/a



Enano/a


Registrado: 01 Mar 2007
Mensajes: 38




MensajePublicado: Vie Mar 30, 2007 11:06 am    Asunto:   Responder citando

Si en algún momento les interesa un taller de escritura tengwar (que no es élfico, y no es quenya, sólo es un alfabeto distinto), les puedo hacer llegar los tutoriales que utilizamos nosotros en los talleres que venimos dando en las ultimas 3 Tolkien
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor MSN Messenger
werewolf
Señor de los Licántropos (moderador)



Señor de los Licántropos (moderador)


Registrado: 23 Feb 2007
Mensajes: 412
Ubicación: A la vista del Padre de los Ríos
Reputación: 21.2Reputación: 21.2Reputación: 21.2Reputación: 21.2Reputación: 21.2Reputación: 21.2Reputación: 21.2Reputación: 21.2Reputación: 21.2Reputación: 21.2Reputación: 21.2Reputación: 21.2Reputación: 21.2Reputación: 21.2Reputación: 21.2Reputación: 21.2Reputación: 21.2Reputación: 21.2Reputación: 21.2Reputación: 21.2Reputación: 21.2


MensajePublicado: Vie Mar 30, 2007 5:23 pm    Asunto:   Responder citando

Eowyn te agradeceria si me los pasaras, porque me gustaria curiosear un poco esos tutoriales.
Si podes subilos a megaupload o rapidshare y postea los link

Grax

Very Happy

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Yahoo Messenger MSN Messenger
meril
Istar



Istar


Registrado: 22 Oct 2007
Mensajes: 114
Ubicación: en los aposentos de rohan
Reputación: 14Reputación: 14Reputación: 14Reputación: 14Reputación: 14Reputación: 14Reputación: 14Reputación: 14Reputación: 14Reputación: 14Reputación: 14Reputación: 14Reputación: 14
Sexo:Esta usuaria es una Mujer

MensajePublicado: Lun Oct 22, 2007 6:10 pm    Asunto:   Responder citando

encerio! kiero ver de q se trata espero q yo pueda participar jajaj obvio q si! chee avisenmen cuando hacen las reuniones! sino me voi a perder todo! kiero jugar rol tmb jaja yo con el rol estoi re loca! oki me voii

_________________


hermana de marce q es a la ves padre de elentari y esta ultima hermana de javito..(argalad)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email MSN Messenger
Mostrar mensajes de anteriores:   


#
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> TalleresTodas las horas son GMT - 2 Horas
Página 1 de 1

Cambiar a:  

Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro




Powered by phpBB © 2001 phpBB Group

Chronicles phpBB2 theme by Jakob Persson (http://www.eddingschronicles.com). Stone textures by Patty Herford. .

Crear foro gratis | foros de Colecciones | Hosting gratis | soporte foros | Contactar | Denunciar un abuso | FAQ | Foro ejemplo

Para hosting especialidado en foros phpbb ssd en Desafiohosting.com 
Contador propio(En este lugar se mostrara), para editarlo entre en el panel de administración sección de contador propio e introduzca el código